云译客是一款非常专业的翻译转换平台工具软件,这款软件拥有火云术语的语料库分享功能和icat辅助翻译功能,同时还增加了翻译伙伴在线的功能,而且该软件还为翻译工作人员提供了互动交流平台,既能方便译员们的云端工作又能互动学习。在线翻译,寻找翻译伙伴,分享使用术语库资源等,能让专兼职译员在一个平台上高效率完成翻译的一系列工作。
功能介绍
1.互动模块
平台提供译员间的交流互动,通过即时通信SNS系统,可实时查看伙伴动态消息。通过关注与自己方
向相同的伙伴,建立从任务到术语协同的合作关系。
2.任务模块
用户通过平台可以发布任务,领取任务,并通过任务及互动机制,建立长久的合作关系。
3.资源模块
资源模块汇集了所有的术语、语料及稿件资源。
4.搜索模块
平台继承并延伸了原火云术语的查词功能,同时加入了本地稿件搜索、谷歌搜索等选项,让用户得
到一站式的搜索结果,避免多软件切换查找的不便。
软件特色
1、个人任务:有本地翻译和在线翻译两种形式,满足译员在不同场景翻译。
2、小组任务:与其他人协作翻译完成任务并对任务进行管理。
3、译客组管理:从上传稿件、开始翻译到下载译稿,全流程在线处理的翻译工作模式。
4、术语语料库管理:免费收藏海量专业术语库,资源互换共享。翻译时随时选用,并进行智能提示。
5、语言支持:火云译客翻译平台支持多种主流语言,例如:中文、英、日、韩、德、法、俄、西班牙等。
使用方法
1.下载完成后不要在压缩包内运行软件直接使用,先解压;
2.软件同时支持32位64位运行环境;
3.如果软件无法正常打开,请右键使用管理员模式运行。
更新日志
术语语料库内导入导出优化;
译稿导出优化;
在线翻译、iCAT新增接入机翻引擎;
预翻译语料填充优化;
客户端加载启动性能优化;
术语语料匹配优化以及库内搜索