何为第九艺术？【艾迪芬奇的记忆】给出了答案

作者：小奈田，游戏时光特约作者

在游戏圈，译名被胡乱翻译是很常见的事，每年都会有很多游戏吃了这个亏。

对于《美国末日》这个名字，相比官方译名《最后生还者》来说，顶多听起来会有点奇怪，并不会影响它在玩家之间的传播。但是对于《艾迪·芬奇的记忆》这样的独立游戏，缺少一个优秀的中文译名，使得它刚面世不久就在中文互联网嘈杂的海浪下沉寂了。

大部分人意料之外的，或者说少数粉丝意料之中的是，它在年末重回玩家的视野。

《艾迪·芬奇的记忆》不仅是Metacritic上2017年媒体平均分最高的游戏之一，同时《时代》也在年度十佳游戏中把它放在了第三，紧跟着任天堂的红绿帽子之后，甚至有“游戏界的奥斯卡”之称的TGA也将最佳叙事奖颁给了它。这个奖项不仅要求游戏有精彩的剧情故事，更看重游戏讲述剧情的手段与技巧，而《艾迪·芬奇的记忆》作为一款叙事类冒险游戏，其优秀程度简直立下了此类游戏的巅峰标准，剧情演出手法方面更是堪称里程碑级别。

电子游戏因具有开放式的交互，被称为“第九艺术”。回顾已经过去的第七世代，可以发现游戏迅速地从它的前辈，第八艺术——电影那里学习到了海量的经验技巧，例如动作表情捕捉，精妙的摄影与分镜等等。现在，全程语音，电影化叙事逐渐成为3A游戏的标配，变成了一种固定的模式。所以你应该不难想象当我看到《艾迪·芬奇的记忆》给出一份与众不同答卷时流露出的兴奋之情。

就用其中最著名的切鱼关卡来举例，玩家扮演有心理问题的青春期少年路易斯，他在罐头工厂做切鱼的乏味工作，无法控制自己放飞的思维。此时玩家需要用左手来控制路易斯幻想出的游戏角色，同时右手仍旧需要重复切鱼的机械动作。随着医生的讲述，玩家很容易发现到路易斯的病情加重了——绝非单纯通过讲述而得知，而是玩家发现自己。没错，是你自己，慢慢着迷于左边画面不断升级的幻想空间，而自己的右手也真的像路易斯一样，麻木的切鱼工作变得越来越熟练了。

只要你亲自玩过这个场景（视频通关不算），你一定会被这种跨感官的传达技巧所折服。这是一种真正互动式的体验：不仅是你在控制游戏，游戏也在影响你的思维，让你无比真切地去体会剧情。其实在该关卡的早期版本，这个环节本来设计得比较复杂：要切鱼、要填满桶子、有进度条、有老板盯着，还要小心别切到手。但Giant Sparrow在这方面下足了功夫，多余的操作被精简掉，操作难度被调整为玩家足以保留50%的注意力来自我思考。这些改动都是为了一个目标：一切设计为游戏叙事而服务。

《艾迪·芬奇的记忆》开发周期长达五年，全部内容却化入了短短三小时的流程，这其中不仅塞满了海量的信息，每一个故事篇章也都有不重复的独特演出方式，而这些演出方式完全无法用游戏以外的媒体再现。

如果我们曾被问到何为第九艺术，我想这个游戏足以给出答案。