电影字幕制作是一款专业强大的视频字幕编辑软件，可对各类视频进行快速的编辑制作、调校时间轴、字幕特效处理等，还支持所有语言的ANSI编码，并能自动识别语言编码或代码页，从而彻底杜绝乱码。同时具有自动分割以及合并功能，功能众多，使用方法却非常简单，用户无需专业的字幕添加知识或技术，也能制作出更好的电影字幕。
电影字幕制作软件特点
1、其他特殊字幕：可自动生成左右或上下格式的3D字幕，可用于用电脑联接3D电视、投影等播放3D影片外挂使用，还可为DV硬盘摄像机拍摄的视频文件自动批量生成时间码Srt字幕。
2、可编辑处理 Windows 支持的所有语言的字幕：从底层支持 Unicode、支持所有语言的 ANSI 编码，且能自动识别语言编码或代码页，彻底杜绝乱码；
3、中外文双语字幕编辑制作：可对中文和任意一种外文的字幕文件进行双语字幕的合成、分割，可对中外文字幕分别进行各种编辑和特效处理，支持两种方式的双语字幕：单条双语字幕和双条双语字幕，即中文和外文字幕各为单独的一条字幕，但拥有完全相同的时间轴；
4、智能汉字简繁体转换：在 API 调用基础上以词汇表为依据，根据上下文正确地实现简繁体的转换；
5、特效字幕编辑：支持SSA和ASS字幕特效编辑，并可即时预览特效效果，还支持演唱进度编辑功能，可方便地制作Karaoke字幕；
6、简便易用：自动化程度高，可简便地完成各种字幕编辑操作；
电影字幕制作软件功能
1、单条双语字幕首頁
单条双语字幕是指中、外文字幕行在同一条字幕中构成的字幕文件，中外文因在同一条字幕中，故拥有同一个时间轴，能够同步显示。
2、改变帧率首頁
如果影片开始字幕尚能与对话同步，但随着影片的播放字幕相对于对话的时间越来越提前或越来越延后，并且变化比较均匀，则可能是字幕的帧率与影片的帧率不一致造成的
3、播放影片文件首頁
要校准字幕时间轴，必须播放相应的影片。 SrtEdit 2012 (V6.3)播放影片有直接按主菜单或工具栏中的影片播放、用文件对话框指定并打开影片和直接将影片文件图标拖放到 SrtEdit 2012 (V6.3)窗口中等方式。
4、缩放所选区间时间轴首頁
如果影片只是某部分开始字幕尚能与对话同步，但随着影片的播放字幕相对于对话的时间越来越提前或越来越延后，可试一下“缩放所选区域时间轴”的操作。播放当前字幕的影片(先可较大段地跳跃播放，发现有不同步的地方再往前找)，当发现从某一行开始字幕与影片不同步时，用鼠标选中该条字幕。然后找到最后一条不同步的字幕，按住Ctrl，用鼠标选中该条字幕
5、双条双语字幕首頁
双条双语字幕是指中、外文字幕行在各在一条字幕中，但这两条字幕的时间轴即对话开始时间和结束时间相同。中外文因时间轴相等，故也能够同步显示。双条双语字幕因中外文不在同一条字幕中，因此可以赋予不同的特效样式风格。编辑对应的样式风格，即可改变所有使用该样式的中文或外文字幕的显示效果
电影字幕制作安装步骤
1、解压在本站下载的SrtEdit安装包。找到并双击“.exe”文件
弹出安装语言选择项，可选择：简体中文、繁体中文，选择：简体中文，选择：确定
2、进入SrtEdit安装向导，选择：下一步
3、出现软件许可协议，选择：我同意，并选择：下一步
4、选择软件安装位置，默认的安装位置是：C：Program Files（x86）SrtEdit 2012。当然你也可以选择自定义软件安装位置。之后选择：下一步
5、选择开始菜单栏的软件快捷方式与名称，默认为：SrtEdit 2012，再点击下一步
6、选择附加任务，比如：是否创建桌面快捷方式、快速启动栏快捷方式，是否文件关联和预览，根据使用需要，进行勾选，选择：下一步
7、确定软件安装信息，包括目标位置、开始菜单文件名，以及附加快捷方式，选择：安装
8、软件程序自动安装，然后点击完成，SrtEdit软件安装成功
